ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ· διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,

en logo aletheias, en dunamei theou* dia ton oplon tes dikaiosunes ton dexion kai aristeron,

in verbo veritatis in virtute Dei per arma iustitiae a dextris et sinistris

By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

By the message of the truth, by the power of God, by the armor of righteousness that is on the right and on the left,

in the word of truth, in the power of God; through the arms of righteousness on the right hand and left,

In the word of truth, in the power of God; by the armour of justice on the right hand and on the left;

in the word of truth, in the power of God; by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;

truthfulness, and the presence of God's power. We demonstrate that we are God's servants

by the message of truth, by the power of God; through weapons of righteousness on the right hand and the left,

truthful speech, and divine power; through the weapons of righteousness in the right and left hands;

by truthful teaching, by the power of God, with weapons of righteousness both for the right hand and for the left,

in the word of truth, in the power of God; by the weapons of righteousness for the right hand and the left,

in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left;

We faithfully preach the truth. God's power is working in us. We use the weapons of righteousness in the right hand for attack and the left hand for defense.

By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

by the proclamation of the truth, by the power of God; by the weapons of righteousness, wielded in both hands;

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,